古典の奥の奥までわかる。踏み込んだ意訳が一行の背後に潜む、凝縮された更級世界にわれわれを導く。『更級日記』の魅力を存分に引き出した新訳の誕生！

１　十三歳　東海道紀行…憧れは西へ
２　十三歳から十七歳　広壮な屋敷で紡がれる夢…物語愛づる少女
３　十八歳から二十四歳　東山での日々…淡い恋の記憶
４　二十五歳から二十八歳　父、遠くへ去りぬ…寄せては返す夢のさざ波
５　二十九歳から三十二歳　祐子内親王家への宮仕え…文化サロンの萌芽
６　三十三歳から三十七歳　結婚と貴公子…世俗的な夫と、物語的な男
７　三十八歳から四十九歳　物詣の旅…宗教的な旅の思い出
８　五十歳から五十二歳　姨捨山の月…物語を求め続けて、今