• 本

カンマの女王 「ニューヨーカー」校正係のここだけの話

出版社名 柏書房
出版年月 2021年1月
ISBNコード 978-4-7601-5259-9
4-7601-5259-8
税込価格 2,200円
頁数・縦 285P 19cm

商品内容

要旨

校正―規則と心情のあいだで揺れる、きわめて人間的な仕事。英語の間違い見つけます!アメリカの老舗雑誌『THE NEW YORKER』校正係による、細かすぎてユーモラスな校正エッセイ。

目次

カンマの女王の告白
スペリングは変人のもの
どっちが魔女なんだか
彼と彼女のむずかしい問題
屈折してるね、あなたとわたし
カンマは気まぐれ
『白鯨』にハイフンを入れたのは誰?
ダッシュ、セミコロン、コロンがバーに入ると―
アポストロフィの浮き沈み
使うなら*正しく使おう*Fワー
鉛筆狂のバラード
百万ドルの校正者

著者紹介

ノリス,メアリ (ノリス,メアリ)   Norris,Mary
1978年から『ニューヨーカー』誌で働く校正者。オハイオ州クリーヴランド出身、現在はニューヨークに住んでいる。『カンマの女王―「ニューヨーカー」校正係のここだけの話』がデビュー作
有好 宏文 (アリヨシ ヒロフミ)  
1987年北海道旭川市生まれ。京都大学文学部卒、読売新聞記者をへて、早稲田大学文学研究科修了(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)