掘り起こされた日本人移民「後藤濶」の物語。異なる人種や文化的背景を持つ人びとが共存する「社会」をかれらはどのように生きてきたのか。本書では、多文化社会ハワイや米国本土の日系人の歩みを辿りながら、グローバル化が進む「現代」において重要になっている多文化共生の問題について過去と現代を接合し、今日的な意味を探る。

なぜ、ある日本人移民が近年注目されているのか
第１部　後藤濶の足跡（一九世紀末に遡る―「不適格な人選」という烙印
後藤濶リンチ事件の捜査と裁判）
第２部　沈黙から記憶の掘り起こしへ（沈黙の時代―人種ヒエラルキーと真珠湾攻撃の影響
カツ・ゴトウ記念碑と記憶のポリティクス）
第３部　記憶の継承・表象・教育（「後藤濶の遺品」の金時計、ビショップ博物館へ
新たな記憶の創出）
ハワイと日本を結ぶ架け橋