最古・最大の「西洋古典」とされるホメロス。だが、創造と受容のいずれも西洋の枠組みには収まっていなかった。実際に西方に伝わったものとその行方を明確にする一方、オリエントの神話・宗教からビザンツの年代記やオスマンの歴史書まで探査し、巨大な実像を初めて捉えた画期的労作。

ホメロスは西洋の古典か―古代から現代までの受容をめぐって
第１部　ホメロス詩の知られざる源泉―オリエントと民話（オリエント神話とホメロス―洪水伝承をめぐって
オリエント宗教とホメロス―運命の秤をめぐって　ほか）
第２部　ホメロス詩のヴィジョン（ホメロスの時代と叙事詩のヴィジョン―『イリアス』をめぐって
帰国物語の社会的ヴィジョン―『オデュッセイア』をめぐって　ほか）
第３部　ホメロス詩のテクスト形成（ホメロスと文字使用
ホメロスと口誦伝統　ほか）
第４部　ホメロスの変容と溶暗（ホメロスからウェルギリウスへ―自由の転換
『イリアス』と『アエネイス』における英雄と死―運命をめぐって　ほか）
ホメロスの逆襲