近代を決定づけた古典作品は、この翻訳を待っていた―どんな学問にも満足せず、「世界という大きな書物」をめぐったあと、ルネ・デカルト（一五九六‐一六五〇年）は「炉部屋の思索」の中で「哲学の原理」を探求する。驚嘆すべき省察の末、“私は思考する、故に、私は存在する”という真理に到達する過程を描いた著作を、孤高の学者が満を持して新訳。