コレモ日本語アルカ？ 異人のことばが生まれるとき
岩波現代文庫 学術 ４６７
| 出版社名 | 岩波書店 |
|---|---|
| 出版年月 | 2023年6月 |
| ISBNコード |
978-4-00-600467-5
（4-00-600467-2） |
| 税込価格 | 1,452円 |
| 頁数・縦 | ２５３，２４Ｐ １５ｃｍ |
商品内容
| 要旨 |
「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジンとして生まれたことばは、創作作品のなかで役割語としての発達を遂げ、それがまとう中国人イメージを変容させつつ生き延びてきた。 |
|---|---|
| 目次 |
序章 “アルヨことば”にまつわる疑問 |
出版社・メーカーコメント
「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジンとして生まれたことばは、創作作品のなかで役割語としての発達を遂げ、それがまとう中国人イメージを変容させつつ生き延びてきた。（解説＝内田慶市）