日本とベルギーは、１５０年以上にわたる交流の歴史をもつ。距離的には遠く隔たった両国の間には、どのような交流があったのか。それが双方にどのような影響を与え、どのような変化を生みだしたのか。両国の交流の歴史における諸現象を、法律や言語、メディアなどの多視点からひもとくとともに、交流の文化的実践のさまざまな様態を検証。日本‐ベルギーの交流が相互にもたらしたものを、複眼的・動的・立体的にさぐる。

第１部　交流の歴史（１８６６年の日白修好通商航海条約に関する歴史社会言語学的考察
ベルギーで学んだ最初の日本人は誰か？―いつ、何処で、何を
ベルギー大使の記録にみる関東大震災―時代と現地の状況をふまえた再読の試み
ドクロリー・メソッドにおける「自己」―昭和初期の富士小学校に与えたインパクトの思想史的内実
「日白修好１５０周年」はどのように語られたか―メディア談話の分析をつうじて）
第２部　交流と文化（アメリー・ノトンと日本
日本におけるベルギー・オランダ語文学の受容と翻訳出版の実態
１９６０年代日本のグラフィック・デザインにおけるルネ・マグリットの受容
フランソワ＝ジョゼフ・フェティスの著述における日本音楽）
第３部　交流の「場」（日本とベルギーの交流の歴史とこれから　第３回「ベルギー学」国際シンポジウムパネルディスカッションより）