平安時代初期、薬師寺の僧景戒編著の日本最古の仏教説話集『日本霊異記』は、雄略天皇から嵯峨天皇までの因果応報の説話、善悪、霊験、奇蹟、怪異、性愛などが描かれている。鎌倉時代初期、『方丈記』で知られる鴨長明編の仏教説話集『発心集』は、仏道の心の在り方を説く。両作品に魅了された詩人・伊藤比呂美が厳選、渾身の新訳で現代に甦る。

日本霊異記（雷を捉える縁
狐女房の縁
漁夫の悪報の縁
野ざらしの髑髏の縁
風のように生きる縁　ほか）
発心集（玄敏僧都、遁世逐電の事
同じく玄敏僧都、伊賀の国の郡司に使われた事
平等供奉、山を離れて異州に赴く事
千観内供、遁世して籠居の事
多武峯の僧賀上人、遁世して往生の事　ほか）