最高の編者によるライト・ヴァース傑作アンソロジー。平易なことばで人生や日々の生活感情をユーモアとともに描く、愛すべき名作の数々。ルイス・キャロル、ジャック・プレヴェール、ギュンター・グラス、ガルシーア・ロルカ、山之口貘などを一堂に会した、唯一無二のシリーズを１巻にまとめて復刊。

１　ゆうべ女房をころしてしもうた　柳瀬尚紀編訳（おやすみなさい（ジョン・チアーディ）
ミグおばさん（マーヴィン・ピーク）　ほか）
２　なげきぶし風の墓碑銘　窪田般彌編訳（庭園（ジャック・プレヴェール）
オルクニーズの門（ギョーム・アポリネール）　ほか）
３　魔女様御優待乗車賃無料　池内紀編訳（木箱（クリストフ・メッケル）
記憶（ヨハネス・ボブロウスキー）　ほか）
４　太陽の半分と月の全部と　藤井昇・桑名一博・米川良夫・池澤夏樹編訳（無題（ウンベルト・サーバ）
海のそばで（サバハッティン・クドレト・アクサル）　ほか）
５　神様も大あくび　谷川俊太郎・渡邉一考編（ＭＵＲＭＵＲ（稲垣足穂）
燻製にしん（シャルル・クロス）　ほか）