序章
第１部　英語を通して言語分析の物差しについて考える（第１章　類型論から見た西洋語の日本語研究への影響
第２章　言語研究の分析道具に含まれるバイアス
第３章　英語の伝統文法の足跡
第４章　ＩＰＡに潜む英語のバイアス？
第５章　形態理論と形態分析　生成文法と日英語の動詞屈折を中心に）
第２部　英語が個別言語の研究に与える影響（第６章　ＳＰＥとクリック音韻分析の論争
第７章　ドイツ語のアスペクト　ａｍ進行形をめぐって
第８章　ロシア語においてＤＰを設定する（不）必要性
第９章　移動表現の類型論と言語バイアス
第１０章　英語と他の言語の移動動詞の文法的特徴　ハンガリー語、クプサビーニィ語、ネワール語のデータを中心に
第１１章　ペルシア語前置詞ａｚが共起する動詞の分類
第１２章　英語と世界の言語の与格交替
第１３章　何を「受動文」と呼ぶか・呼ばないか　マレー語とその関連言語からの視点
第１４章　日本語のラレル文研究　対照言語学的観点の有効性と問題点から）
第３部　力の強い言語が力の弱い言語の研究に与える影響（第１５章　西夏語研究にかかる漢語音韻学の二重のバイアス　「合」・「〓」を例として
第１６章　手話の公用語化をめざす「言語学バイアス」）