２０世紀転換期のニューヨーク上流社会―結婚が「天職」として求められ、美貌の妻が夫の経済力を示す「資産」とされる世界。葛藤を抱えつつ、社会の価値観どおりの結婚を望む２９歳のミス・リリー・バートは、どのような運命をたどるのか。『国の慣習』（１９１３）、『無垢の時代』（１９２０）と並ぶイーディス・ウォートン（１８６２‐１９３７）の代表作を豊富な訳注とともに新訳で送る。