塾講師と駆け出しの翻訳家のダブルワークをする吾妻朔太郎は、共訳作の医療ミステリーの翻訳に取り掛かり始めた。一方、久慈静は新居探しを続けるが、理想の場所はなかなか見つからない。熱の余韻が残る夜、二人の時間を破るように編集者の貫田が突然訪れる。そして、驚きの事実を知る事になり…！？アラフォー男二人の翻訳家ＢＬ！描きおろしマンガ収録！