かつて対談集『美しき獅子の魂』を編んだ創立者・池田ＳＧＩ会長と、ブルガリア科学アカデミー会員であるアクシニア・Ｄ・ジュロヴァ博士による新たな対談が、東洋哲学研究所の創立構想６５周年の佳節となる２０２６年に単行本として完成した。ジュロヴァ博士は、ブルガリアを代表する歴史学者・文化研究者として国際的に高い評価を受けており、両氏は１９８２年の初めての語らい以来、４０年以上にわたる深い信頼関係と交流を重ねてきた。この新たな対談集は、ブルガリアの豊かな歴史と文化を軸としながら、ヨーロッパ、さらには世界全体の未来を展望するものである。文化と宗教の枠を超えた対話の可能性を探り、混迷を極める現代世界に平和と寛容を呼び掛ける、珠玉の「文明間対話」となっている。両氏の最初の対談集『美しき獅子の魂』は１９９９年に出版され、翌２０００年にはブルガリア語版が刊行、２００１年度には『最優秀出版物』に選ばれるなど、高い評価を得た。その後、ジュロヴァ博士からの提案を受け、創立者との「大いなる人間復興への目覚め」と題した誌上対談を『東洋学術研究』（第５６巻第１号、第２号、２０１７年）に連載。往復書簡による対話形式で進められたこの対談は、人類が直面する課題への解決の道筋を示す、幾重にも意義深い内容である。本書には、この対談本編に加え、創立者がブルガリアで行った講演やメッセージ、ブルガリア語版の対談集に寄せられた貴重な論稿も収録されている。さらに、読者の理解を深めるための語句解説、詳細な年表、関連地図なども充実しており、ブルガリアと日本の友好の歴史、そして両国が共に目指す平和と文化交流の意義を多角的に学ぶことができる内容となっている。