瀧口とミロの詩画集『手づくり諺』と『ミロの星とともに』−−日本とカタルーニャを結んだ友情と共同制作の軌跡をたどる書簡集戦前にシュルレアリスムと出会い、生涯を通じて前衛芸術運動に身を投じた詩人・瀧口修造と、日本文化に深い敬意を寄せた２０世紀を代表する画家・ジュアン・ミロ−−ふたりが共同制作した２冊の詩画集の生成過程を克明に記録する、未発表の書簡を集成。芸術家の友情、日本とカタルーニャの文化交流、そして「共同性」というシュルレアリスムの核心に光をあてる書簡集。「いつの日か、時と空間を超えた私たちの友情の証となる、このアイディアを実現させる機会をいただけることを願っています」（瀧口のミロ宛書簡より）「あなたの美しい詩と私のデッサンで小冊子を出そうという、あなたのアイディアはよろこびにたえません。私からも、日本の文字も入れようという提案をしてもよろしいでしょうか。きっとすばらしいものになりますよ」（ミロの瀧口宛書簡より）