さおりが出会ったダーリン、トニーは、言語オタクで傷つきやすく、でもとっても穏やかで博識。「やれああしろこうしろの「やれ」って何？」「ぶん殴るってどうして「ぶん」っていうの？」答えようのない質問攻めの毎日です。国際結婚って、こんな感じ…なの…？２００２年の発売から２４年の時を経て全リライト復刊！

ルポ１　ダーリンはこんな人（語学が大スキ！
豊かすぎる感受性　ほか）
ルポ２　一緒に暮らし始めたころ（家族への紹介
日本人気質？　ほか）
ルポ３　つらつらな毎日（ハニーと呼んで
おふくろの味　ほか）
ルポ４　やっぱり違う、こんなとこ（日本語って大変
英語修得のコツ　ほか）
ルポ５　それでも仲良く暮らすコツ（プランＢでいこう
ケンカの原因１　ほか）
描き下ろし　リマスター版特別編