政府樹立期の韓国国立図書館司書部による業務日誌（１９４８年）の日本語訳。国民のためのサービス提供に日々努力、模索する現場職員の業務実態が克明に記される。複雑な政治、社会状況に翻弄された韓国近現代図書館の歴史を知る上で貴重な一次資料。原書収録三論文に併せ、新たに解説・論考・略年表を加えて紹介。

第一部　概論（解説　『韓国国立中央図書館　司書部日誌：１９４８年（檀紀４２８１年）』（田中亮）
論考　「前史」としての朝鮮総督府図書館（新藤透）
韓国図書館界における李在郁の活動と生涯―朝鮮総督府図書館と国立図書館における実践を中心に―（千錫烈）
原書解説より　韓国図書館史研究を行う理由と方法（ソン・スンソプ）
解放前後の国立中央図書館の状況（チョ・ヘリン）
『司書部日誌』の発見、その意味と内容を調べてみる（クォン・サンス））
第二部　司書部日誌（司書部日誌（１９４８年））
資料（司書部職員一覧（１９４８年）
朝鮮総督府図書館（１９２２年〜１９４５年）および韓国国立図書館（１９４５年〜１９５３年）略年表（田中亮））