外国人の患者が急増中の日本、医療現場において医師・患者・通訳者間のコミュニケーションのあり方が問われている―。不足しがちな医学的知識に重点をおいたこの一冊が今、外国人医療に携わるすべての人に必読。

第１部　総論（日本の医療通訳の現況と良き医療通訳であるために
医療通訳における文化的背景の理解
医療通訳の職業倫理規定
医療通訳に必要な医療基礎知識
米国の医療通訳
オーストラリアのコミュニティー通訳と医療通訳）
第２部　各論（医師の診察
内科
外科
小児科
産婦人科
歯・顎・口腔疾患
歯科矯正
看護師の役割
薬の知識と服薬指導）
第３部　医療通訳者のつぶやき