これまで医療通訳には登場しなかった言語対応も含め、それぞれの立場から「医療通訳４．０」がどこへ向かうべきかを考察する。医療通訳関係者のみならず医療を提供する方々、必読の書！！

第１部　次世代の医療（日本の医療の現状と次世代の姿
わが国の陽子線治療と国際認証
医療通訳者のための薬剤知識とこれからの薬剤師の役割）
第２部　医療通訳４．０（医療通訳者の認証
医療通訳システムの制度づくり―市民団体への依存からの脱却のために
映像による医療通訳遠隔サービス
ビデオ遠隔医療通訳者の心得
外国人患者診療体制について）
第３部　少数言語における医療通訳（外国人ヘルスケアにおける外国語双方向性運用能力の不可欠性
ベトナム語医療通訳のための基礎知識
少数言語通訳の障壁
少数言語通訳者養成の経験）