1992年 第28回 日本翻訳出版文化賞受賞

１２世紀末は特権階級の共同幻想が崩れ、奇異な物語が輩出する。夫の目前で犯されたポンチュー伯夫人、死も分かちえない酷似の友アミとアミル、さかしまの世界を遍歴するオーカッサンとニコレット等、題材と主人公の性格が一変した。ファブリオと『狐物語』では物欲と色欲が赤裸々に描かれる。

『アミとアミルの友情』
『ポンチュー伯の息女』
『ヴェルジーの奥方』
ユオン・ル・ロワ『ヴェール・パルフロワ（連銭葦毛の駒）』
『オーカッサンとニコレット』
『リシュー（悪女伝）』
ファブリオ名作選（『弁舌で天国をかち得た百姓』
『バイエ（戸棚に押し込められた司祭）』
『オルレアンの町人女房』
『コンピエーニュの３人盲者』
『オーブレまたは遣手婆』
『田舎医者』
『アリストテレスの短詩』
『貴婦人の愛を取り戻した騎士』）
『ルナール狐の裁判』
『悪魔のロベール』