対訳＆ノーカット版生声完全収録CD付！アメリカ史上初の黒人大統領に就任（第44代）するバラク・オバマ氏。1月20日（日本時間1月21日）に催される大統領就任式で世界から注目を集める就任演説の全文の対訳、そしてCDには臨場感溢れる完全ノーカットで生声を収録します。【内容】■オバマ大統領就任演説〈全文掲載〉対訳付※CD生声ノーカット収録／2009年1月20日（現地時間）■オバマ勝利演説〈全文掲載〉対訳付※CD生声ノーカット収録／2008年11月4日（現地時間）