一九二七（昭和二）年、リルケが没した翌年、本書は刊行された。本書により、リルケの詩は初めて纏まった形でわが国に紹介された。茅野蕭々（一八八三‐一九四六）は、奇をてらうようなことはせず、口語を用いて訳し、素朴で木訥とした味わいを生み出すことに成功した。

第一詩集（古い家
若い彫塑家　ほか）
旧詩集（日常の中に滅びた憐れな言葉
私は今いつまでも　ほか）
形象篇（四月から
少女の憂鬱　ほか）
時祷篇（時間は傾いて
物の上にひかれてゐる　ほか）
新詩集（前のアポロ
恋歌　ほか）