This book investigates the ways in which Japanese 'language' and 'culture' have to be standardized through ideology, representation in textbooks and in classroom practices. In doing so, it provides insights into the standardization processes which address the theoretical and practical concerns of researchers and educators. From the Contents : Naoki Sakai: Language as a Countable and the Regime of Translation.