By critically reexamining the relationship between martial arts novels published in the final decades of the nineteenth century and earlier storyteller manuscripts, this study finds that by incorporating, imitating, and sometimes inventing storyteller sounds, these novels turned the text from a silent object into a lively simulacrum of festival atmosphere, thereby transforming the solitary act of reading into the communal sharing of an oral performance.