By examining the triadic literary and cultural relations among Russia, Japan, and colonial Korea and revealing a shared sensibility and literary experience in East Asia (which reffered to Rusia as a significant other in the formation of its own modern literatures), this book highlights translation as a radical and ineradicable part - not merely a catalyst or complement - of the formation of modern national literature.