This major reference work provides a comprehensive overview of linguistic phenomena in a variety of Sinitic languages in a global context, highlighting the dynamic interaction between these languages and English. Through state-of-the-art accounts of various sub-fields such as applied linguistics, machine translation, English subtitling as cross-cultural mediation, technology in Chinese language teaching and global business communication, this Handbook offers a significant contribution to the field of Chinese language and linguistics.