前版邦訳『ネイティブが教える日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』（講談社・2019年12月）This guide is based on a study of over 1000 manuscripts and reviewers' reports revealing why papers written by non-native researchers are often rejected due to problems with English usage and poor structure and content. This edition has two completely new chapters covering machine translation and using AI tools (e.g. chatbots, paraphrasers, editing tools) to improve and correct the English of a text.