中国語でトールキンを読む：宗教、幻想、伝統
Reading Tolkien in Chinese
Religion, Fantasy and Translation
Perspectives on Fantasy
Reinders, Eric
- 出版社：Bloomsbury Academic
- 出版年月：2024年 04月
- ISBN：9781350374645
- 装丁：HRD
-
装丁について
- 言語：ENG
- 巻数・ページ数：200 p.
- 分類： イギリス・２０世紀～現在
- DDC分類：823.912
- 内容紹介：
-
Exploring translations of The Lord of the Rings, The Hobbit The Silmarillion,The Children of Hurin and The Unfinished Tales, Eric Reinders reveals the mechanics of meaning by literally back-translating the Chinese into English to dig into the conceptual common grounds shared by religion, fantasy and translation, namely the suspension of disbelief, and questions of truth - literal, allegorical and existential.