M・ウィリアム・スティール著/日本の近代再考:物語と翻訳
Rethinking Japan's Modernity
Stories and Translations
Harvard East Asian Monographs
Steele, M. William
- 出版社:Harvard University Press
- 出版年月:2024年 08月
- ISBN:9780674297562
- 装丁:HRD
-
装丁について
- 言語:ENG
- 巻数・ページ数:372 p.
- 分類: 日本/開国~アジア太平洋戦争
- DDC分類:952.03
- 内容紹介:
-
M. William Steele takes a new look at the people, places, and events associated with Japan's engagement with modernity, starting with American Commodore Matthew Perry's arrival in Japan in 1853. In many cases, this new look derives from visual sources, such as popular broadsheets, satirical cartoons, ukiyo-e and other woodblock prints, postcards, and photographs. The book illustrates the diverse, and sometimes conflicting, perceptions of people who experienced the unfolding of modern Japan. It focuses both on the experiences of people living the events "at that time" and on the reflections of others looking back. Also included are three new translations - two of them by Japan's pioneer Westernizer, Fukuzawa Yukichi, and another by Mantei Ōga - parodying Fukuzawa's monumental work advocating Western learning. These and other stories show how Japanese views of modernity evolved over time.