横溝正史『本陣殺人事件』（英訳）

The Honjin Murders

横溝正史『犬神家の一族』（英訳）

The Inugami Curse

Terminal Boredom

Stories

恩田陸『ユージニア』（英訳）

The Aosawa Murders

三島由紀夫『命売ります』（英訳）

Life for Sale

村上春樹『一人称単数』（英訳）

First Person Singular

Stories

エズラ・パウンドと日本文学

Ezra Pound's Japan

ラウトレッジ版　翻訳と教育ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation and Education

小島直子（著）／英語による専門科目教育（EMI）と学生のモチベーション：日本の大学における経験的研究

Student Motivation in English-Medium Instruction

Empirical Studies in a Japanese University

本山哲人・今野史昭ほか共編訳／日本発シェイクスピア劇作翻案アンソロジー

Re-imagining Shakespeare in Contemporary Japan

A Selection of Japanese Theatrical Adaptations of Shakespeare

水村美苗『私小説―from left to right』（英訳）

An I-Novel

武田珂代子（著）／通訳者と戦争犯罪

Interpreters and War Crimes

鹿島田真希『冥土めぐり』（英訳）

Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)

紫式部『源氏物語』（英訳）ノートン批評版

The Tale of Genji

A Norton Critical Edition

『枕草子』と後世の受容

Unbinding The Pillow Book

The Many Lives of a Japanese Classic

日本におけるスペイン語話者の文化史

A Cultural History of Spanish Speakers in Japan

シェイクスピアと東アジア

Shakespeare and East Asia

英語学術論文・発表で非ネイティブがやりがちなミスを避ける100のコツ

100 Tips to Avoid Mistakes in Academic Writing and Presenting

カズオ・イシグロの「二世界文学」

Two-World Literature

Kazuo Ishiguro's Early Novels

日本文学アンソロジー：上方1600-1750年

A Kamigata Anthology

Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750