上田秋成『雨月物語』（英訳）

Tales of Moonlight and Rain

沖縄と米軍：グローバル化時代のアイデンティティ形成

Okinawa and the U.S. Military

Identity Making in the Age of Globalization

ドナルド・キーン『明治天皇』（原書）

Emperor of Japan

Meiji and His World, 1852-1912

宮沢賢治セレクション（英訳）

Miyazawa Kenji

Selections

林芙美子『浮雲』（英訳）

Floating Clouds

ハルオ・シラネ編／近世日本文学アンソロジー：１６００－１９００年

Early Modern Japanese Literature

An Anthology, 1600-1900

『義経千本桜』その他の文楽集（英訳）

Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees

A Masterpiece of the Eighteenth-Century Japanese Puppet Theater

1945年8月の5日間：第二次大戦が核戦争になるまで

Five Days in August

How World War II Became a Nuclear War

東アジア心理言語学ハンドブック：日本語

The Handbook of East Asian Psycholinguistics

言語、イデオロギーと日本の歴史教科書

Language, Ideology and Japanese History Textbooks

ハルオ・シラネ編／日本の伝統文学：１６世紀以前精選英訳集

Traditional Japanese Literature

An Anthology, Beginnings to 1600

永井荷風『腕くらべ』（英訳）

Rivalry

A Geisha's Tale

山頭火の自由律俳句集（英訳）

For All My Walking

Free-Verse Haiku of Taneda Santoka

古代日本語：音声学的再構成

Old Japanese

A Phonetic Reconstruction

日本における言語計画と言語変化

Language Planning and Language Change in Japan

East Asian Perspectives

平塚らいてう『元始、女性は太陽であった』（英訳）

In the Beginning, Woman Was the Sun

The Autobiography of a Japanese Feminist

母国における異人：日系ブラジル人の日本への移住

Strangers in the Ethnic Homeland

Japanese Brazilian Return Migration in Transnational Perspective

ハルオ・シラネ著／古典日本語読本・必須語辞典

Classical Japanese Reader and Essential Dictionary

ペリー来航前の日本：小史（刊行２５周年記念版）

Japan before Perry

A Short History, 25th Anniversary Edition

日本の言語と社会

Language and Society in Japan