高師直（＝吉良上野介）の横恋慕がきっかけで刃傷・切腹に追い込まれた塩冶判官（＝浅野内匠頭）、忠義のために味方をも欺く大星由良之助（＝大石内蔵助）、恋に溺れ人生が狂ったお軽と勘平、娘の純愛を叶えようと命を捨てる加古川本蔵…赤穂浪士ものの原点であり、文楽や歌舞伎で上演され続けているヒューマンドラマの傑作を松井今朝子の全訳で贈る。決定版現代語訳。