ケンブリッジ版　言語コードスイッチング・ハンドブック

The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching

ナラティヴとマルチモダリティ：新たな視座

New Perspectives on Narrative and Multimodality

言語、視覚、行為のインターフェース

The Interface of Language, Vision, and Action

Eye Movements and the Visual World

マルチモーダル・リテラシー教授法

Multimodal Literacy

テレビ談話の分析

Television Discourse

Analysing Language in the Media

マルチモダリティとジャンル

Multimodality and Genre

A Foundation for the Systematic Analysis of Multimodal Documents

ラウトレッジ版　マルチモーダル分析ハンドブック

The Routledge Handbook of Multimodal Analysis

オックスフォード英語翻訳文学史（全５巻）第１巻：1550年まで

The Oxford History of Literary Translation in English

Volume 1: To 1550

オックスフォード英語翻訳文学史（全５巻）　第３巻：1660-1790年

The Oxford History of Literary Translation in English Volume 3: 1660-1790

オックスフォード英語翻訳文学史（全５巻）　第４巻：1790-1900年

The Oxford History of Literary Translation in English:

Volume 4: 1790-1900

視聴覚翻訳

Audiovisual Translation

Language Transfer on Screen

法曹翻訳の論件

Translation Issues in Language and Law

グローバル化、政治的暴力と翻訳

Globalization, Political Violence and Translation

多言語コミュニケーションとしての広告

Advertising as Multilingual Communication

ケンブリッジ版　言語コードスイッチング・ハンドブック

The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching

翻訳者・通訳者の訓練

Translator and Interpreter Training

Issues, Methods and Debates

翻訳学要語集

Key Terms in Translation Studies

作家としての翻訳家

The Translator as Writer

翻訳工学（パルグレイヴ翻訳・通訳学テキスト）

Translation and Technology

公共サービス通訳：始めの一歩

Public Service Interpreting

The First Steps