翻訳の文化史（全６巻）

A Cultural History of Translation

ラウトレッジ版　近現代日本文学ハンドブック（第２版）

Routledge Handbook of Modern Japanese Literature

人間と感じる機械の未来：２１世紀の日本文化が語る（多和田葉子・平野啓一郎特別寄稿）

The Future of Humans and Emotional Machines

Narratives from Japanese Culture in the 21st Century

今日の日本文学と大衆文化における即時性

Immediacy in Contemporary Japanese Literature and Popular Culture

The Supremacy of the Present

村上春樹と哲学的概念

Haruki Murakami and Philosophical Concepts

ラウトレッジ版　翻訳と検閲ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation and Censorship

日本の女性文学と逸脱の終わり：ジェンダー・身体・国家

The End of Transgression in Japanese Women's Writing

Gender, Body, Nation

境界を越える俳句

Haiku Across Borders

Evocative Voice in Second Language Poetry Writing

境界を越える俳句

Haiku Across Borders

Evocative Voice in Second Language Poetry Writing

ラウトレッジ版　東アジア翻訳ハンドブック

Routledge Handbook of East Asian Translation

日本の女性文学と逸脱の終わり：ジェンダー・身体・国家

The End of Transgression in Japanese Women's Writing

Gender, Body, Nation

ラウトレッジ版　翻訳と宗教ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation and Religion

ケンブリッジ版　翻訳ハンドブック

The Cambridge Handbook of Translation

ラウトレッジ版　翻訳の歴史ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation History

ラウトレッジ版　翻訳とメディア・ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation and Media

坪内逍遥のシェイクスピア翻訳

The Japanese Shakespeare

Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shōyō

ラウトレッジ版　 翻訳と移民ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation and Migration

ラウトレッジ版　 翻訳とセクシュアリティ・ハンドブック

The Routledge Handbook of Translation and Sexuality

近代日本文学における情動・感情・感受性：夏目漱石から石牟礼道子まで

Affect, Emotion and Sensibility in Modern Japanese Literature

From Natsume Sôseki to Ishimure Michiko

翻訳と現代日本文学の境界

Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature

Inciting Difference