現代日本の多様な翻訳コミュニティ

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan

ラウトレッジ版　通訳ハンドブック

The Routledge Handbook of Interpreting

旧ユーゴ国際戦犯法廷における証拠の翻訳と証言の通訳

Translating Evidence and Interpreting Testimony at a War Crimes Tribunal

Working in a Tug-of-War

手話研究法

Research Methods in Sign Language Studies

A Practical Guide

手話研究法

Research Methods in Sign Language Studies

A Practical Guide

翻訳・通訳学リサーチ・マップ

Researching Translation and Interpreting

翻訳・通訳学リサーチ・マップ

Researching Translation and Interpreting

ラウトレッジ版　通訳ハンドブック

The Routledge Handbook of Interpreting

現代日本の多様な翻訳コミュニティ

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan

テレビ番組吹替における異文化的要素の翻訳

Translating Culture Specific References on Television

The Case of Dubbing

江戸の人形劇からの仏教説話（英訳）

Wondrous Brutal Fictions

Eight Buddhist Tales from the Early Japanese Puppet Theater

源氏物語：翻訳、正典化、世界文学

The Tale of Genji

Translation, Canonization, and World Literature

中上級日本語読本

The Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader

A Genre-Based Approach to Reading as a Social Practice

中上級日本語読本

The Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader

A Genre-Based Approach to Reading as a Social Practice

東アジアの声：中国・日本・朝鮮の文学

Voices of East Asia

Essential Readings from Antiquity to the Present

東アジアの声：中国・日本・朝鮮の文学

Voices of East Asia

Essential Readings from Antiquity to the Present

司馬遼太郎『坂の上の雲』英訳版（全４巻）セット

Clouds Above the Hill

視聴覚翻訳：理論・方法・論点

Audiovisual Translation

Theories, Methods and Issues

視聴覚翻訳：理論・方法・論点

Audiovisual Translation

Theories, Methods and Issues

通訳者の視覚的研究

Framing the Interpreter

Towards a visual perspective