綾辻行人『十角館の殺人』（英訳）

Decagon House Murders

ラウトレッジ版　東アジア翻訳ハンドブック

Routledge Handbook of East Asian Translation

故国を離れた文学者同士の対話：シャーリー・ハザードとドナルド・キーンの書簡集1977-2008年

Expatriates of No Country

The Letters of Shirley Hazzard and Donald Keene

故国を離れた文学者同士の対話：シャーリー・ハザードとドナルド・キーンの書簡集1977-2008年

Expatriates of No Country

The Letters of Shirley Hazzard and Donald Keene

坪内逍遥のシェイクスピア翻訳

The Japanese Shakespeare

Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shōyō

齊藤美野・佐藤美希（共）著／近世日本における通詞

Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan

日本におけるルイス・キャロル『不思議の国のアリス』の受容：翻訳・脚色・メディア化

Alice in Japanese Wonderlands

Translation, Adaptation, Mediation

ラウトレッジ版　非ヨーロッパ言語におけるパフォーマンス関連概念必携

The Routledge Companion to Performance-Related Concepts in Non-European Languages

齊藤美野・佐藤美希（共）著／近世日本における通詞

Tsuji, Interpreters in and Around Early Modern Japan

翻訳と現代日本文学の境界

Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature

Inciting Difference

小山田浩子『穴』（英訳）

The Hole

ラウトレッジ版　グローバル俳句読本

The Routledge Global Haiku Reader

俳句の古典（英訳）

Haiku Illustrated

Classic Japanese Short Poems

尾鼻靖子（著）／日本語のポライトネス研究

Japanese Politeness

An Enquiry

ラウトレッジ版　グローバル俳句読本

The Routledge Global Haiku Reader

武田珂代子（著）／通訳者と戦争犯罪

Interpreters and War Crimes

日本語翻訳：上級者向けガイド

Japanese-English Translation

An Advanced Guide

日中韓の女性の英語学習態度

Attitudes to English Study among Japanese, Chinese and Korean Women

Motivations, Expectations and Identity

中島京子『小さいおうち』（英訳）

The Little House

翻訳におけるトランスランゲ―ジング：日本語と韓国語その他の実践

Translanguaging in Translation

Invisible Contributions that Shape Our Language and Society