Terminal Boredom

Stories

東アジアの言語の語用論：中国語・日本語・朝鮮語

East Asian Pragmatics

Commonalities and Variations

三島由紀夫『命売ります』（英訳）

Life for Sale

村上春樹『一人称単数』（英訳）

First Person Singular

Stories

エズラ・パウンドと日本文学

Ezra Pound's Japan

小島直子（著）／英語による専門科目教育（EMI）と学生のモチベーション：日本の大学における経験的研究

Student Motivation in English-Medium Instruction

Empirical Studies in a Japanese University

尾鼻靖子（著）／日本語のポライトネス研究

Japanese Politeness

An Enquiry

本山哲人・今野史昭ほか共編訳／日本発シェイクスピア劇作翻案アンソロジー

Re-imagining Shakespeare in Contemporary Japan

A Selection of Japanese Theatrical Adaptations of Shakespeare

英語から朝鮮語・日本語への翻訳の語用論：『ハリー・ポッター』などの翻訳で失われるもの

Pragmatics in Korean and Japanese Translation

武田珂代子（著）／通訳者と戦争犯罪

Interpreters and War Crimes

紫式部『源氏物語』（英訳）ノートン批評版

The Tale of Genji

A Norton Critical Edition

英語から朝鮮語・日本語への翻訳の語用論：『ハリー・ポッター』などの翻訳で失われるもの

Pragmatics in Korean and Japanese Translation

水村美苗『私小説―from left to right』（英訳）

An I-Novel

鹿島田真希『冥土めぐり』（英訳）

Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)

『枕草子』と後世の受容

Unbinding The Pillow Book

The Many Lives of a Japanese Classic

東アジアの言語の語用論：中国語・日本語・朝鮮語

East Asian Pragmatics

Commonalities and Variations

患者中心のコミュニケーション：日本における高齢者のための在宅医療相談のディスコース

Patient-centred Communication

Discourse of In-home Medical Consultations for Older Adults

日本におけるスペイン語話者の文化史

A Cultural History of Spanish Speakers in Japan

シェイクスピアと東アジア

Shakespeare and East Asia

東アジアで論争を呼ぶ翻訳：マンガ『嫌韓流』の事例に基づく研究方法論

Translating Controversial Texts in East Asian Contexts

A Methodology for the Translation of 'Controversy'