ホテルの部屋で熱く求め合い、互いの想いを伝え合ったひばりと柳。だが、柳の父親と美羽の父親に、別れ際のキスを見られてしまい大波乱！ 美羽の父親は柳を殴りつけ、柳の父親も「この役立たずが！」と柳をなじるが…。想いが通じ合ったのも束の間、再び引き裂かれてしまった二人の運命は…!?