2006年 第43回 日本翻訳文化賞受賞
2006年 第60回 毎日出版文化賞受賞
2007年 第12回 日仏翻訳文学賞受賞

総督としてアフリカを守るプルエーズの元へ、新大陸副王の地位を抛ちロドリッグは駆けつける。だが既に自己犠牲を決意した彼女は、自ら守る砦での爆死を選ぶのだった…。「自由詩型による戯曲」という舞台言語を創造したクローデル畢生の大作。