本書は翻訳に興味を持ち、専業のプロとして、あるいは職場での仕事の一環として翻訳に取り組もうとする方々を対象に執筆。「入門編」「基礎編」「実践編」の３部構成となっている。

入門編　翻訳をはじめる前に（翻訳の世界へようこそ―翻訳者の役割は広がっている
英語から日本語への翻訳（英日翻訳）
日本語から英語への翻訳（日英翻訳）
翻訳に役立つツールと方法）
基礎編　翻訳のコツをマスターしよう（英日翻訳
日英翻訳）
実践編　基礎編で学んだテクニックを応用してみよう（英日翻訳
日英翻訳）