中国清代の著名な文豪・詩人袁枚が著した志怪小説の本邦初全訳。「子不語」とは『論語』の「子は怪力乱神を語らず」に由来するが、本書は怪力乱神を大いに語りつくしてやまない。（全５巻）。

巻１（身代わり志願　李通判
間違い　蔡書生　ほか）
巻２（スカートの行方　張元妻
蝶々のばけ物　蝴蝶怪　ほか）
巻３（神像を毀つ　烈傑太子
夢のお告げ　裘秀才　ほか）
巻４（菜を口に含んだ赤ん坊　鄭細九
仲人の機転　替鬼做媒　ほか）
巻５（嫁の改悛　城隍替人訓妻
前世を映す鏡　文信王　ほか）

清代の詩人が著した志怪小説の本邦初全訳。「子不語」とは『論語』の「子は怪力乱神を語らず」による、大いに語りつくす書。