象徴主義やシュルレアリスムの流れに立ち、ユダヤ人としてナチズムの惨禍、スターリニズムの傷痕を心の奥深くに宿しながら、現代詩人の命運を生き、自死した、パウル・ツェラン、本邦初の個人完訳全詩集。

罌粟と記憶（一九五二）（骨壺たちからの砂
死のフーガ　ほか）
敷居から敷居へ（一九五五）（七つの薔薇だけ遅く
取り替わる鍵で　ほか）
言葉の格子（一九五九）（（声たち）
確信　ほか）
誰でもない者の薔薇（一九六三）（（かれらのなかに土があった）
（「深み‐に向かって‐いく」という語）　ほか）

ユダヤ人としてナチズムの惨禍を心の奥深くに宿しながら、現代詩人の命運を生き、自死した、Ｐ・ツェラン、本邦初の個人完訳全詩集。