この巻では、「特殊」な日本語を紹介しているよ。大人もよくまちがう「敬語」。豊かな表現が息づいている「方言」。そして、あるグループの人たちだけが使う「位相語」。日本語のおもしろさと奥深さが実感できる一冊。小学校中学年から。

敬語１―よく使われる敬語（会う
あげる　ほか）
敬語２―敬語っておもしろい！（武士言葉
ていねいすぎ　ほか）
方言（あいさつの方言
ようすをあらわす方言　ほか）
位相語（花道（歌舞伎１）
十八番（歌舞伎２）　ほか）