訳者のことばから：本書は，工科系学生にとって将来役に立つであろう化学的内容を選んで教えることをめざしており，また，構造と結合に関連する基本的な化学の原理についての知識を，学生たちが正しく理解できるように種々の工夫が凝らされている．本書は技術教育を受けた専門家に対しても化学の基礎知識を十分に提供するものである．同類の本と比べて特徴的なことは，すべての章にわたって，化学と工学のつながりを最重要視して書かれていることである．ほかにもいろいろと工夫して書かれており，化学を学ぶ楽しさが味わえる本といえる．