北海道から東京に戻り、バードは関西・伊勢へ。簡略本で省かれた重要な部分。東京、伊勢神宮、神道に関する覚え書３篇を含む。総索引を付す。従来の読みをあらためる訳注書、全４巻完結。

東京に関する覚書
雅楽の演奏会
伝道の中心
キヨウト・カレッジ（同志社英学校）
門徒宗
美術品の好み
宇治
伊勢神宮に関する覚書（伊勢神宮）
もう一つの巡礼
琵琶湖
キリスト教の見通し
火葬
神道に関する覚書
一八七九‐八〇会計年（明治一二年度）歳入・歳出予算表
外国貿易

北海道から東京に戻って、今度は関西・伊勢へ。簡略本で省かれた重要な部分。総索引を付す。従来の読みを刷新する訳注書全４巻完結。