十六・十七世紀の日欧交渉史・思想史・技術史・出版史・言語史・書誌学の第一線の研究者が、日本イエズス会の出版・布教活動を、あらゆる角度から再考し、新たな知見を惜しみなく盛った、書き下ろしの論考！

１　キリシタン時代と日本（大航海時代と日本―イエズス会のアジア布教とコンベルソ問題
キリシタン時代の文化と外交―印刷文化の到来とポルトガルの日本航海権）
２　キリシタン版の印刷技術（日本の印刷史から見たキリシタン版の特徴）
３　キリシタン版と信仰（対抗宗教改革と潜伏キリシタンをキリシタン版でつなぐ）
４　キリシタン版と日本語（キリシタン語学全般
キリシタン語学の辞書
文法書
アルヴァレスと『ラテン文典』について
信徒文献―写本類におけるローマ字表記の異同から）
附録　キリシタン時代の人物略伝と要語集