一九世紀英国の卓越した女性旅行家、バード、その「揚子江流域とその奥地」の旅の記を、バード研究第一人者の的確な翻訳で提供する。第１巻は、上海、杭州、揚子江を遡上して、漢口、宜昌、〓（き）州、万県で舟を降りて陸路、保寧府まで、途中、数々の障害をくぐりぬけながら、知られざる世界を自ら撮影した貴重な写真とともに、いきいきと描き出す。バード最後の旅行記の、待望の平凡社ライブラリー版！

地理と序論
「模範租界」
杭州
杭州医療伝道病院
上海から漢口へ
外国人―漢口と英国の貿易
中国人の都市漢口
漢口から宜昌へ
宜昌
揚子江上流〔ほか〕

１９世紀末、揚子江をさかのぼり、陸路、漢族の世界さえ超えた地域を踏破したバード最後の旅行記を、第一人者の翻訳で読む。