昔から朝鮮半島では「馬、牛、鶏、犬、豚」を家畜として飼育していた。特に馬は軍事目的や交通手段として生活に欠かせない動物であった。基礎的作業として漢字の対訳語を考察するために、相応する諺解部分を例文とともに全部抜粋し、漢字語は１音節、２音節、３音節、４音節に分けてハングルのカナダ順に整理、巻末に掲載した。そして、語彙の諸相である、同意語、対立語、同音異義語及び多義語、方向及び位置語、身体語、色彩語などを調べた。

１　序論
２　『馬經諺解』漢字対訳語（体言（名詞
数詞及び数量依存名詞）
用言
冠形詞、副詞、語助辞
否定、禁止、使役表現）
３　『馬經諺解』語彙諸相（同義語
対立語
同音異義語と多義語
方向及び位置語
身体語
色彩語）
４　結論