儒教に束縛され、理念で制御された漢字世界に生きる朝鮮王朝の女性にとって、男女の情の意味も含む“色”は、忌避し隠すべき対象であった。しかし東宮妃の自己語りである『ハンジュンロク』は、ハングルを用いて色を感覚の次元で表現してみせた。一方多彩な色の世界を描いた『源氏物語』では、色を観念的に捉える傾向がある。両国を代表する女性文学が正反対の志向をみせることに着目。日韓を横断し『源氏物語』を専門にする学者が、独自の視点を通して王朝文学に記された色彩の魅力を読み解く。

１　はじめに
２　韓国の伝統色
３　韓国の王朝文学
４　『ハンジュンロク』とは
５　『ハンジュンロク』と色
６　『源氏物語』の白衣
講演を聴いて―コメントとレスポンス

韓国の伝統的な色彩文化を紹介。ドラマ「イ・サン」の歴史背景でもある王朝女流文学『ハンジュンロク』と、『源氏物語』の色彩描写を比較。