オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。映画を通して学ぶことで英語のフレーズが軽妙洒脱なストーリーとともによみがえってきます。本書では関連表現が登場する他の映画のシーンも広く紹介し、この視覚学習による効果を最大限に高めています。

前編　『シャレード』映画台本
本編（Ｄｏｎ’ｔ　ｔｅｌｌ　ｍｅ，ｙｏｕ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｉｔ　ｗａｓ　ｌｏａｄｅｄ．まさか（それに）水が入ってたなんて知らなかったと言うんじゃないでしょうね。
Ｉ’ｍ　ｇｅｔｔｉｎｇ　ａ　ｄｉｖｏｒｃｅ．私、離婚するの。
Ｉ’ｖｅ　ｔｒｉｅｄ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｗｏｒｋ．うまくやっていこうと努力してきたの。
Ｉ’ｍ　ｔｏｏ　ｍｉｓｅｒａｂｌｅ　ｔｏ　ｇｏ　ｏｎ　ａｎｙ　ｌｏｎｇｅｒ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ．私、みじめ過ぎて、これ以上、こんな風に続けられないわ。
Ｗｈｙ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ａ　ｄｉｖｏｒｃｅ？なぜ離婚したいの？　ほか）
付録　ハリウッド映画の表現に基づく「英語傑作コント集」