フランスの作家ヴァレリー・ラルボーによる、ホイットマン、バトラー、ジョイスやラテンアメリカ作家たちに関する翻訳や批評を取り上げ、「文学の仲介者」ラルボーの全貌に迫り、彼が国際的な文学の交流に果たした役割を明らかにする。

１　ヴァレリー・ラルボーの翻訳論（聖ヒエロニュムスへのオマージュ
ラルボーの翻訳理念と翻訳原理
ラルボーの翻訳論の評価をめぐって）
２　ヴァレリー・ラルボーとウォルト・ホイットマン（ラルボーのホイットマン発見
ラルボーのホイットマンに関する批評
ラルボーのホイットマンに関する翻訳
バルナブースとホイットマン）
３　ヴァレリー・ラルボーとサミュエル・バトラー（ラルボーのバトラー発見
ラルボーのバトラーに関する批評
ラルボーのバトラーに関する翻訳）４　ヴァレリー・ラルボーとジェイムズ・ジョイス（ラルボーとジョイスの出会い
ラルボーのジョイスに関する批評
ラルボーと『ユリシーズ』の翻訳）
５　ヴァレリー・ラルボーとラテンアメリカの作家たち（ラルボーとラテンアメリカ文学の出会い
ラルボーとリカルド・グイラルデス
ラルボーとアルフォンソ・レイエス
ラルボーとホルヘ・ルイス・ボルヘス論など）